Sunan at-Tirmithiy كتاب العلم باب ما جاء الدال على الخير كفاعله
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِىُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍعَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ. فَأَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ. وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ الْبَدْرِىِّ وَبُرَيْدَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم.
A man came to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, asking for a mount. The Prophet could not find him a mount, so he guided him to someone else who provided him with it. The man came back to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, and informed him of that. Thereupon the Prophet said, "Indeed, the one who guides to good is equally rewarded as the one who does it." Click on ḥadīth to read more
A man came to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, asking for a mount. The Prophet could not find him a mount, so he guided him to someone else who provided him with it. The man came back to the Prophet, peace and blessings of God be upon him, and informed him of that. Thereupon the Prophet said, "Indeed, the one who guides to good is equally rewarded as the one who does it." Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِىَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ الْبَدْرِىِّ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ائْتِ فُلاَنًا. فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِىُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِىُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو.
A man went to the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, and asked him to provide him with a mount. He said, “My mount has stopped from exhaustion.” The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, “Go to so and so.” He went to that man who gave him a mount. Then, the Prophet, peace and blessings of God be upon him, said, “Whoever guides [another] to good, will have the same reward as the person who does it”, or he said, “…practices it.” Click on ḥadīth to read more
A man went to the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, and asked him to provide him with a mount. He said, “My mount has stopped from exhaustion.” The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, “Go to so and so.” He went to that man who gave him a mount. Then, the Prophet, peace and blessings of God be upon him, said, “Whoever guides [another] to good, will have the same reward as the person who does it”, or he said, “…practices it.” Click on ḥadīth to read more
